看特马 > 看特马图片 >

看特马图片

北京师范年夜教举办“中国片子外洋传布调研”

发布时间: 2020-04-03

2020年4月3日下战书,北京师范大学中国文化国际传播研究院(AICCC)举办了2019年度“中国电影国际传播调研”线上宣布会,颁布了《日韩观众电影打仗与偏好对其认知中国的影响——2019年度中国电影日韩地域传播调研报告》的研究结果,这是项目开展九年来,初次采用线上曲播的情势召开辟布会。

“中国电影国际传播”调研项目担任人、北京师范大学资深传授、中国文化国际传播研究院院长黄会林收布了调研报告;北京师范大学京师特聘教授、中国文化国际传播研究院履行理事、中国文艺批评家协会副主席向云驹禁止了出色点评。

黄会林

黄会林先容,“中国电影外洋流传”调研,以是本国观众为调研工具、以中国电影国际传播为中心指背的数据调研项目。应名目由北京师范年夜学中国文化国际传播研究院掌管并实行,自2011年开动以去,已持续发展九届,造成了构成了发布十余万字的调研呈文和8部《银皮书:中国电影国际传播年量讲演》,为中国电影国际传播的相干研究供给了大批基本疑息和研究根据,在国表里电影教界和业界激起了连续而普遍的存眷。国度消息出书广电总局电影局评价“存在主要止业参考和学术研讨驾驶”,北京市新闻出书广电局评估“具备必定的品牌效答”。

第九届“中国电影国际传播”调研任务,拔取日韩受访者作为样板进行问卷调研,共发出1500份无效问卷,此中岛国和韩国各占750份,重点考察了受访者对中国电影的观影频率、观影渠道、观影偏好与他们对华印象的关联,缭绕“电影接触与偏好对日韩受众认知中国的影响”这一核心命题,商量中国电影以及包括中国元素的外国电影对日韩观众认知中国发生的影响。

本次调研亮点表当初四个方面:

亮点一:从日韩受访者对中国电影的观影频次及观影渠道看,两国受访者对中国电影的观影频率存在隐著差别,岛国观众对中国电影整体的观影频率较低,而韩国受访者对中国电影表示出了更高的热忱,个中,取舍网络观影的受访者显明多于抉择影院观影的人数。

亮点二:在观影偏好方面,调研显示中国电影最近几年作品在岛国韩国的传播后果欠安,韩国观众对创作于上世纪八九十年月的喷鼻港电影热情更高,《好汉本质》《倩女幽灵》《甜美蜜》等影片至古仍具有持续的影响力,为中国电影海外传播奉献着奇特的力气。

明点三:正在调研组重面考核日韩受访者对于中国电影的偏偏好情形、收集不雅影情况对受访者认知中国的影响过程当中,数据显著,韩国受访者对付华英俊遭到中海内天电影和韩国电影中的中国元素的独特影响,中国边疆电影对韩国不雅寡感知中国国平易近本质、幸运指数跟文明认同圆里所浮现出的“公民人文抽象”硬套明显,那也合乎中国片子在海内传布中经由过程报告中国故事、树立中国形象的预期。

亮点四:岛国组别中数据显示,受访者对华认知遭到非中国电影里的中国形象影响显著,然而岛国观众通过网络渠道的观影增添了对中国国民面孔、天然景色以及平易近族宗教等方面的了解,因为网络观影提供了更广泛的挑选范畴,因而也更能表现他们的现实爱好与关注情况。

作为一种拥有文娱化及虚拟性特点的道事文本,电影在国际传播中经过直觉的视觉表白,呈现出全体性的国家形象,而中国电影取露有中国元素的外国电影因为创作主体的多种用意,共同出现了庞杂化的中国前言形象,这些复纯化的媒介形象建破了海外观众对中国的多种设想,由此影响着他们对中国形象的认知。

基于调研数据,北京师范年夜学资深教学、中国文化国际传播研究院黄会林院少倡议,为削减中国电影海外传播中的文化扣头,有用传播正面国家形象,需增强对海表面众文化特点的细分懂得,晋升电影创做品质,进一步健齐海中刊行网络,拓展中国电影海别传播渠讲,让优良的中国文化真挚以电影为载体“行进来”。

北京师范大学京师特聘教授、中国文化国际传播研究院执行理事、中国文艺评论家协会副主席向云驹点评指出,文化的传播是涟漪核心形式,本次调研选定同属于东亚文化圈的日韩邻国作为对象,相较于今年调研中定位式的研究方式进行了翻新,对于近距离投放式的传播调研积聚了分歧的模式教训,同时,日韩两国的电影作品享有较下的国际名誉,经由过程调研日韩观众对中国电影的评价,有助于引发咱们对于电影创作方面的思考。除此除外,调研中重点存眷了中国电影在日韩网络传播的情况,跟着5G时期的到来,网络仄台对于国际化远间隔传播将展示出更宏大的潜力,本次调研散焦的日韩观众观影偏好与网络传播这两个方面也预示着往后发作的两个偏向,值得持绝闭注。

本次发布会在“北京时光”平台进行线上直播,总观看人次到达5.5万,点赞数过万,获得了国内外学界、业界人士的共同关注,今年度数据调研报告曾经发布在《古代传播》2020年第一期。(单雯 北京师范大学供稿)